<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01165nam a2200253 i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240512170537.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240505s2008    my ||||| |||| 00| 0 may d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PPAK</subfield>
    <subfield code="c">PPAK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">may</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">398.209595</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">398.209595</subfield>
    <subfield code="b">HIK</subfield>
    <subfield code="d">KWS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">880-01</subfield>
    <subfield code="a">&#x41F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x43E; &#x43C;&#x430;&#x445;&#x430;&#x440;&#x430;&#x434;&#x436;&#x435; &#x41C;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43A;&#x430;&#x440;&#x43C;&#x435; = Hikayat Maharaja Marakaramah</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Russian :</subfield>
    <subfield code="b">Izdatel&#x2B9;skai&#xFE20;a&#xFE21; firma "Vostochnai&#xFE20;a&#xFE21; literatura" RAN, Moskva, </subfield>
    <subfield code="c">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"The Malay romance Hikayat maharaja Marakarma ... is not th well-known malay story by the name of Hikayat Marakarma ... but its continuation, with a new generation of heroes"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Malay version in transliteration with translation into Russian; digitized color images of the original manuscript in Jawi script ; summary in English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Folk literature, Malay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Tales </subfield>
    <subfield code="z">Malaysia.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">245-01</subfield>
    <subfield code="a">Hikayat Maharaja Marakaramah = &#x62D;&#x643;&#x627;&#x64A;&#x62A; &#x645;&#x647;&#x631;&#x627;&#x62C; &#x645;&#x631;&#x627;&#x643;&#x631;&#x627;&#x645;&#x647;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">195748</subfield>
    <subfield code="d">195748</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="b">PPAK</subfield>
    <subfield code="c">KWS</subfield>
    <subfield code="d">2024-05-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">KWS 398.209595 HIK</subfield>
    <subfield code="p">KWS001050</subfield>
    <subfield code="r">2024-05-13 11:59:59</subfield>
    <subfield code="y">B</subfield>
  </datafield>
</record>
